Check out this new gameplay footage of X Rebirth, the upcoming sandbox space trading and combat game being developed by Egosoft.
Official description of the game:
"In the distant future, the X universe faces a period of profound and irrevocable change. While the universe stumbles towards an uncertain future, countless adventures await as new enemies rise in search of power. Enter a young adventurer and his unlikely female ally traveling in an old, battered ship with a glorious past - two people alone against the galaxy, playing a key part in the events to come. The fate of the universe rests in the hands of the player...
X Rebirth is scheduled to launch November 15, 2013 for Windows PC.